Responsabile della pagina italiana:

Site Notice

Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG):

Chiara Bethge
anspruchsvolle Stadtführungen und Rundfahrten durch Berlin
Xantener Strasse 6
10707 Berlin


Telephone: 0049 (0)30 - 20143025


VAT Id number according to Sec. 27 a German Value Added Tax Act:

Dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS):
Please find our email in the impressum/legal notice.


We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.

Liability for Contents

As service providers, we are liable for own contents of these websites according to Sec. 7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG). However, according to Sec. 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.

Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged. In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

Liability for Links

Our offer includes links to external third party websites. We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents.

The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not detected at the time of the linking. A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. Illegal links will be removed immediately at the time we get knowledge of them.


Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws. Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator. Downloads and copies of these websites are permitted for private use only.
The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.

Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider. Contributions of third parties on this site are indicated as such. However, if you notice any violations of copyright law, please inform us. Such contents will be removed immediately.


Per i testi e la forma dei links esterni Chiara Bethge non si assume nessuna responsabilitá. Responsabile dei testi e della forma del link è il provider.

Tutte le foto storiche di formato orizzontale di questa homepage sono parti di cartoline realizzate a cavallo della fine del secolo scorso e sono protette dal diritto d’autore.
Tutte le altre fotografie: Petra Müller © museumsfreunde e Chiara Bethge.

Nel caso in cui Zeitreise Berlin noleggi un veicolo per un giro turistico, il permesso per il trasporto passeggeri secondo la normativa tedesca verrà fornito dal titolare dell’agenzia di trasporto.
Design: Petra Müller, museumsfreunde, Berlin
Programmatore: Robert Siegel,